Loger chez une famille française
Loger chez une famille française
在法国人家里寄宿：
Il est possible d’être hôte payant dans une famille. Plusieurs organismes à Paris peuvent se charger, avant votre arrivée, de votre hébergement en famille d’accueil. Cette formule est un peu plus coûteuse qu’une simple location mais elle vous permet de vous imprégner de la langue et de la culture françaises. Si vous avez un petit budget, vous pouvez opter pour la formule du logement contre services.
法国人可能是房东，支付所有费用，在巴黎有好几个组织负责这个，这个比你直接自己租房子可能要贵一些，但是这对于你提高你的法语和了解法国文化是很有帮助的，如果你的预算充足，你可以自由选择你的租房方式。
Trouver une famille d’accueil :
找到一个寄宿的接待处：
Plus adapté à des séjours courts, le logement en famille permet de louer une chambre meublée "chez l’habitant". La durée de séjour minimum est généralement d’une semaine.
更适合短期寄宿，你可以租一个有家具的房间在"chez l’habitant".租期最少1周
以下是一些巴黎的介绍中心的联系方式：
Voici 5 organismes qui proposent aux étudiants de les mettre en relation avec des familles d’accueil à Paris (classés du moins cher au plus cher) :
- HomeStay in Paris
Tel: (81) 3-5368-1028 (Japon)
Fax: (81) 3-5368-1028 (Japon)
Email : laprovenceshinjuku@gmail.com
www.homestay-in-paris.com
Tarifs :
价格：
Chambre + petit-déjeuner : 560€/mois （房间+早餐）
Chambre + petit déjeuner + accès à la cuisine le soir : 630€/mois （房间+早餐+晚间使用厨房）
Chambre + petit déjeuner + 6 diners par semaine : 900€/mois（房间+早餐+一周6餐）
Frais d’inscription : 120€（注册费）
- Atome
6 passage des Arts / 75014 Paris
Accueil sur rendez-vous uniquement.
Tél. : 01 40 46 07 46
E-mail : contact@atomeparis.com
www.atomeparis.com
Tarifs :
Chambre + petit-déjeuner : env. 558€/mois
Chambre + petit-déjeuner + 3 repas par semaine : env. 666€/mois
Chambre + demi-pension : env. 837€/mois
Frais d’inscription : 300 à 600€
- Séjours France Famille
Tél. / Fax : 01 30 21 68 28
Email : contact@sejoursfrancefamille.com
www.sejoursfrancefamille.fr
Tarifs :
Chambre seule : env. 600€/mois
Chambre + petit-déjeuner : env. 780€/mois
Chambre + demi-pension : env. 1060€/mois
Frais d’inscription : 80€
- France Accommodation & Culture
Tél. : 01 45 00 45 51
Fax : 01 44 17 90 84
Email : france-accommodation@wanadoo.fr
www.fac-paris.fr
Tarifs :
Chambre + petit-déjeuner : 868€/mois
Chambre + demi-pension : 1064€/mois
Pas de frais d’inscription.
- France Student HomeStays
205 bd Vincent Auriol / 75013 Paris
Tél. : 01 45 82 92 63
Accueil téléphonique de 10h à 18h.
Email : students.francestay@gmail.com
www.francestudenthomestays.com
Tarifs :
Chambre + petit-déjeuner : 840€/mois
Chambre + demi-pension : 1080€/mois
Pas de frais d’inscription.
Le logement contre services :
Il s’agit de l’échange d’un hébergement gratuit ou avec un loyer peu élevé contre des services (ménage, garde d’enfants, présence auprès d’une personne âgée…). Attention toutefois à ne pas accepter n’importe quoi. Avant de vous installer, définissez bien avec la famille les services que vous devrez rendre et le mode de vie en commun (horaires, partage de la cuisine, etc.).
Vous trouverez des annonces de logement contre services dans les lieux et sites Internet cités dans la fiche "Rechercher un studio ou un appartement" >>
他也许是互换住房或者是只收一点点的租金。注意：无论如何不要接受任何东西。在你入住之前先与房东谈好生活方式。
你可以在一下网站找到相关信息：la fiche "Rechercher un studio ou un appartement" >>
Le CEP Entraide Etudiants (www.cepentraide.info) propose ce type de logements.
CEP提供这些方式的租房
Certaines associations mettent en relation des étudiants en recherche de logement et des personnes âgées désirant proposer une chambre dans leur appartement ou maison. Deux formules sont possibles : logement contre service ou locations meublées chez l’habitant.
Consultez la fiche "La cohabitation intergénérationnelle" pour en savoir plus >>